Želim reæi da, kad ste tako dugo u ovom poslu kao što sam ja, naviknete na to da se ljudi služe trikovima i to je sve.
Intendo solo dire che quando si è nel mondo dello spettacolo da tanto tempo ci si abitua alla Furbizia delle persone, tutto qui.
Znate, u poslu, kao i u svemu drugom... postoji izgled, i postoji stvarnost.
Negli affari, come in tutto il resto, c'è l'apparenza e c'è la realtà.
Izgleda da više ne uživaju u poslu kao dosad.
A quanto pare non amano il loro lavoro come una volta.
Dilindžer je bio genije u svom poslu, kao i Vili Saton.
Anche Dillinger era geniale, come Arsenio Lupin!
Da, nadao sam se da æu, u mom poslu, kao guvernerov zet, biti u prednosti.
Si, ero in quell'affare. Speravo che avere come cognato il governatore fosse un vantaggio.
Imao je zaah kao da je pio na poslu, kao i Vi.
E aveva il fiato di uno che beve in servizio, un po' come lei.
Zato se predajem samo poslu, kao i ti!
Così mi sono gettato nel lavoro. Sembra che non sia l'unico.
Možda su bili partneri u nekom nezakonitom poslu, kao dilanje droge.
Forse erano soci in qualche attività illegale. Come lo spaccio di droga al campus.
Mama je još na poslu, kao i obièno.
Mia madre è ancora al lavoro, come al solito.
Ponudio sam mu udeo u poslu, kao podsticaj da se takmièi iskljuèivo za Slam Bolt.
Percio' gli ho offerto una quota della societa', come incentivo a correre in esclusiva per la Slam Bolt.
Vi niste bili na poslu kao što ste rekli.
Lei non e' andato a lavorare, come ha detto.
Govorio sam o svom poslu kao o necem plitkom i beznacajnom.
Parlo di quel lavoro come superficiale e insignificante.
Veæ me iskorišæavaju na poslu kao dadilju.
Si stanno gia' approfittando di me dove faccio la babysitter.
Prvi ja neæu imati mira dok ne donesemo pravdu i poslednjem graðaninu koji je bilo kada imao tu nesreæu da bude žrtva terora na ulici, na poslu, kao i u svojim domovima!
E dal canto mio, non avro' pace, finche' non avremo fatto giustizia per ogni singolo cittadino che abbia mai avuto la sfortuna di essere terrorizzato per strada, al lavoro o nella sua stessa casa.
Bio mi je prvi dan na poslu kao naèelnik kancelarije u Sijetlu.
Era il mio primo giorno come responsabile dell'ufficio di Seattle.
I sledeæi dan se pojavio na poslu kao da se ništa nije desilo.
E il giorno dopo è venuto a lavorare come se niente fosse.
Sada konaèno primam platu, zahvaljujuæi mom novom poslu kao planer dogaðaja u Haskins i Gelleru.
Sono i vantaggi di avere un libretto degli assegni, grazie al mio nuovo lavoro. Come organizzatrice di eventi per Haskins e Geller.
A onda hoæu da se vratim mom dosadnom poslu kao tehnièka podrška.
Poi voglio tornare alla mia noiosa vita da nerd informatica.
Pa, u poslu kao što je naše, ste je dobio kako bi zaštitili ono što je važno, a to je da i tvoja obitelj.
Beh, in un settore come questo, bisogna proteggere ciò che vale, ovvero te e la tua famiglia.
Ja sam zapeo na istom poslu kao i oni!
Sono bloccato a fare lo stesso loro lavoro!
Vratio bi se starom poslu kao èuvar groblja.
Sarebbe tornato a lavorare nella sicurezza.
To što se dogaða u tvom poslu kao da je normalno...
Le cose che succedono nei tuoi affari, come se fosse normale...
Pa, to je smiješno, jer se nikada nisam osjeæao više u pravu piti i razmišljati o mom poslu kao postojanju što sam uèinio upravo sada.
E' divertente, perche'... non mi sono mai sentito tanto in diritto di... bere e contemplare la mia esistenza di merda, di quanto non mi senta adesso.
Ali radije bih se vratio svom poslu, kao što ste i tražili od mene.
Ma preferirei tornare al lavoro, come mi avete chiesto di fare.
To pomaže Billu na poslu kao i doma.
E questo servira' a Bill sia al lavoro... che a casa.
Ne znam da li se pravi opasan ili lud ali je na poslu kao da se ništa ne dogaða.
Ora, non so se stia giocando duro o se sia pazzo, ma e' al lavoro come se non fosse successo niente.
Posebice ako su dobri u svome poslu kao Kelly Severide.
Soprattutto se sono bravi nel proprio lavoro come Kelly Severide.
Melisa me ispitivala o poslu kao da je intervju.
Melissa mi ha fatto il terzo grado riguardo il mio lavoro, come se fosse un colloquio.
Nudim vam izazov i priliku da sebe redefinišete u ovom poslu... kao nezavisnu i odvojenu od Aksa u svakom smislu.
Ti sto offrendo una sfida e la possibilità di dare una nuova immagine di te nel settore. Di essere libera. E svincolarti da Axe sotto ogni aspetto.
Znate, lepo je da se provodi vreme sa ljudima koji ne prièaju o poslu kao da je to neka vrsta sapunice.
È bello passare del tempo con persone che non parlano del lavoro come se fosse una soap-opera.
Pristupila sam poslu kao arhitekta i projektant i karijeru sam provela radeći u suparničkim gradovima kao što je Čikago, moj rodni grad; Harlem, grad u kom trenutno živim; Vašington, Njuark, Nju Džerzi.
Intervengo in questo lavoro in quanto architetto e urbanista, e nella mia carriera ho lavorato in altre città contestate, come Chicago, la mia città natale; Harlem, dove vivo ora; Washington, D.C.; e Newark, New Jersey.
Godine 2010, imala sam priliku da razmotre moje unapređenje na poslu kao načelnika odeljenja za planiranje politike u američkom Državnom sekretarijatu.
Nel 2010 ho avuto la possibilità di essere in lizza per una promozione lavorativa come direttore delle politiche di pianificazione al Dipartimento di Stato Americano.
Ne osećam strast u svom poslu kao što osećam u igranju bejzbola."
Non sono appassionato al mio lavoro tanto quanto lo sono per il baseball."
2.1078770160675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Intendo solo dire che quando si è nel mondo dello spettacolo da tanto tempo ci si abitua alla Furbizia delle persone, tutto qui. 